Subtitle Processor

Zalety

• Wiele języków obsługiwanych
• Darmowe oprogramowanie
• Dobry do zaawansowanej edycji napisów

Wady

• Zagmatwany interfejs użytkownika
• Brak pliku pomocy

Subtitle Processor autorstwa dewelopera Solar Model to solidne, darmowe narzędzie do edycji napisów wideo. To oprogramowanie z łatwością poradzi sobie zarówno z małymi, jak i dużymi projektami, ponieważ zapewnia użytkownikom wiele zaawansowanych funkcji edycyjnych, takich jak możliwość łączenia i dzielenia napisów oraz wstawiania przejść między napisami. Subtitle Processor może załadować do dwóch ścieżek napisów do edycji jednocześnie w dziesiątkach formatów kodowania, od Unicode po chorwacki.

Obsługa języków jest również dostępna w interfejsie użytkownika Subtitle Processor, ponieważ przełączenie opcji językowych spowoduje przełączenie wszystkich tekstów menu i zakładek na wybrany język. Do wyboru jest dwanaście języków, a dodatkowo Subtitle Processor nie wymaga ponownego uruchomienia, aby zmiany językowe zaczęły obowiązywać.

Niezależnie od wybranego języka, Subtitle Processor posiada wbudowaną funkcję sprawdzania pisowni, możliwość wstępnego ustawienia reguł korekty i słowników ortograficznych oraz funkcję tłumacza. Jednak Subtitle Processor to nie tylko tekst. Otwarte filmy mogą być oglądane za pomocą wbudowanego odtwarzacza, który wspomaga synchronizację napisów, wyświetla napisy w różnych proporcjach obrazu i przyrostowo przesuwa film do przodu.

Jeśli chodzi o personalizację, w menu Subtitle Processor znajduje się zakopana opcja 'Theme', która pozwala na zmianę koloru interfejsu użytkownika programu. Ponadto, zarówno główny układ interfejsu użytkownika, jak i układ obszaru roboczego (sekcja edycji napisów) mogą być edytowane i zapisywane do przyszłego użytku.

Pomimo solidności oprogramowania Subtitle Processor, nie ma pliku pomocy, który można znaleźć w programie lub w Internecie. Ilość opcji może onieśmielić początkującego użytkownika; nawet strona ustawień jest pełna pozornie przypadkowych preferencji.

Mimo to Subtitle Processor jest wszechstronny i ma wszystko, czego można wymagać od programu do edycji napisów.

ZALETY

Zalety

• Wiele języków obsługiwanych
• Darmowe oprogramowanie
• Dobry do zaawansowanej edycji napisów

Wady

• Zagmatwany interfejs użytkownika
• Brak pliku pomocy